Archived Message 0000002b

Re: I need help translating this...

From: Christian Karg
Date: 22 Apr 2002
Time: 03:57:36
Remote Name: 217.79.100.154

Comments

EXTRACT of the birth and baptism register of the protestant parish Heddesheim year 1864 page 572 number 4.

In the year one thousand eight hundred and sixty four, on February third, at eight o'clock in the morning, was born, and on the tenth day of the same month, at ten o'clock in the morning, was baptised by the undersigned:

Martin Valentin Karg son of the married couple Georg Nikolaus Karg, a local citizen and farmer, and his wife Eva, born Masengarb also from here. -Godfather: Martin Kemmet, son of the deceased local citizen and plumber Valentin Kemmet and his wife Margaretha, born Mörbel of Appenheim. -Witnesses: 1)Michael Fleck, farmer and 2)Peter Joachim, protestant teacher, both local citizens.

Heddesheim, 10th of February 1864

signed Allmmang, priest

Certification

The trueness of the above extract is certified.

Heddesheim, 14. September 1948

signed evang. priest office: W. Fuchs, priest